學術論文翻譯需要較強的專業性和嚴謹性，論文想在國際間流傳，必須要使用世界通用語言英語，學術論文翻譯就顯得尤為重要。

能否把論文翻譯好，需要譯員有一定的翻譯水準，更要掌握學術論文的翻譯技巧：例如翻譯格式：文章標題和摘要的長度、字數、字體等；要根據上下文選擇直譯、意譯或編譯；專業術語要符合行業規范；具備相關專業領域的常識和知識；表達方式與日常英文的不同，等等。

靈格翻譯在學術論文翻譯中要求重注論文的真實性和學術性，對名詞化結構、被動語句、縮略詞、復合詞和長句翻譯上格外用心；另外還可以應客戶要求啟用母語譯員審校潤色外文； 靈格翻譯具有多年論文翻譯管理經驗，擁有學術翻譯編輯團隊老師資源支持，團隊老師為英語母語國家的外籍華人或留學人員，有SCI/EI文章發表經驗，10年以上SCI論文指導經驗。